Certificados emitidos pela universidade

No decorrer de sua vida de bolsista, você pode precisar dos mais diversos tipos de documentos – alguns deles emitidos pela universidade. Aqui vai o nome de alguns documentos em inglês e japonês para facilitar a comunicação e onde pedir para emitirem (caso você seja aluno de mestrado ou doutorado da Graduate School of Engineering ou Graduate School of Information Science and Technology da Universidade de Tóquio):

  • Histórico Escolar (School Transcript, Seiseki Shoumeisho ou 成績証明書): Na máquina na entrada do prédio 8 de Engenharia (térreo);
  • Atestado de Matrícula (Certificate of Enrollment, Zaigaku Shoumeisho ou 在学証明書): Idem ao anterior;
  • Certificado de Bolsista do Monbukagakusho (Certificate of MEXT Scholarship Student, Monbukagakusho Shougakukin Jukyuusha Shoumeisho ou 文部科学省奨学金受給者証明書): No Office of International Students, térreo do prédio 8 de Engenharia. Este certificado consta que você é aluno matriculado na Universidade de Tóquio, a sua Graduate School, o seu departamento, o seu curso, que você é bolsista e o valor da sua bolsa.

Todos os certificados podem ser tirados tanto em japonês quanto em inglês. Eu tirei esse último documento e foi de graça, então eu presumo que os documentos tirados usando a máquina também sejam. Aliás, eu nunca precisei usar a máquina, mas sei que ela tem menu em inglês também, e que a sua senha pessoal pode ser mudada nela.

Para requerer um documento, você vai precisar da sua carteirinha de estudante, e de preencher um documento com seus dados e com o motivo da requisição e onde você submeterá o certificado. Você pode requerer por correio também (para maiores informações, ver o link no final da página). Se for pessoalmente, o documento sai na hora!

Os estudantes de pesquisa devem se dirigir para o International Student Service Team, no térreo do prédio 2 de Administração (onde fica o International Center). Para um certificado que indique os termos da bolsa (como o período de bolsa), dirigir-se para lá também.

Mais informações:

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s